Первый к югу

В статье приведены две большие выдержки из «Отчёта» С. А. Конради и «Лоции» Б. В. Давыдова, в которых описывается подъём на вершину Вилючинского вулкана. Первовосхождение членов геологического отряда Камчатской экспедиции Императорского Русского Географического Общества (ИРГО) в 1908 г. несомненно. Но Б. В. Давыдов указывает, что первым на вершине был П. Т. Новограбленов в 1920 г. Причины такого серьёзного расхождения неясны.
A. V. Ptashinsky
First to the south
The article contains two large excerptions from the “Report” by S. A. Conradi and "Lotsiya" B. V. Davydov, which describes the ascent to the top of the Vilyuchinsky volcano. The first ascent of the members of the geological team of the Kamchatka expedition of the IRGO in 1908 is undoubtedly. But B. V. Davydov points out that the first to the top was P. T. Novograblenov in 1920. The reasons for this major discrepancy are unclear.
Keywords: Kamchatka, Vilyuchinsky volcano, Conradi S. A., Kell N. G., Davydov B. V., Novograblenov P. T., first climbing.